یکشنبه, ۱۹ مهر , ۱۴۰۵
شووان شه‌که‌ت و کێخودا ناراضی 18 مرداد 1405

شووان شه‌که‌ت و کێخودا ناراضی

واده‌نگ کورد - پیرمردهای روستا وقتی می‌خواستند از کسی بگویند که هرچه تلاش می‌کند باز هم کسی از کارش راضی نیست، می‌گفتند: «شووان شه‌که‌ت و کێخودا ناراضی»؛ یعنی چوپان خسته است و کدخدا هم ناراضی.

ئەر م براێ تونم، تو چەێ منی؟ 15 مرداد 1405

ئەر م براێ تونم، تو چەێ منی؟

واده‌نگ کورد - گاهی هم پیش می‌آمد کسی از این همه محبت، جواب درخوری نمی‌دید. آن وقت پیرترها با گلایه می‌گفتند: «ئەر م براێ تونم، تو چەێ منی؟»؛ یعنی اگر من برادر تو هستم، تو برای من چه نسبتی داری؟ این را نه برای برادر خونی، که برای هر کسی می‌گفتند که از نان و نمک و رفاقت سهم برده بود، اما وقت همراهی، پشتش را خالی کرده بود.

نگاهی به ضرب المثل «تا خان رازیا له‌شکه‌ر ترازیا» 27 مرداد 1401

نگاهی به ضرب المثل «تا خان رازیا له‌شکه‌ر ترازیا»

ده‌نگ پاوه - حبیب‌الله مستوفی پژوهشگر پاوه‌ای طی یادداشتی یکی از ضرب‌المثل های هورامان را بررسی کرده است.