شعری تازه از مصطفی بیگی شاعر ایلامی + ترجمه
دهنگ ایلام - مصطفی بیگی متخلص به روودوس فهیلی به تازگی شعری کُردی با عنوان «بەرزەفڕ» سروده است که همراه با ترجمه فارسی آن تقدیم مخاطبان میشود
فهلویون؛ از فلات تا کنفدارسیون
دهنگ ئیلام - این چکیده مغز پخت، علاوه بر این که به استدراکات نوین زبانشناختی اشاره دارد، به ارایه دو سند تاریخی در پیش و آغاز ورود اسلام میپردازد که موجودیت کورد فیلی و ولایت فیلی را در اعصار دور، تثبیت تر میکند.
کورد فهیلی؛ خهریو ده نیشتمان
دهنگ بهغدا - گەپ و گوڕێ وهرد ابوسهرمهد، کورد فهیلی مهنهلی نیشتهجی ده بهغدا کردیم و وەک نمونەی یەێ کورد فەیلی دە خاک عەراق، ئشنەفتگەیلەم دە جاماڵ سیەئی کوردەیل فەیلی وەل وتنیەیل ئەبوسەرمەد نامه وەراوەر یەک.
انواع رسانههای فعال در حوزه جغرافیایی کورد فهیلی
دهنگ ئیلام - بتول منصوری جو (هناس فیلی) بخشی از مقاله خود در خصوص تبارشناسی رسانه های متعلق به کوردهای فیلی را در اختیار وادهنگ قرار داد و معتقد است: رادیو، به عنوان یک رسانهی عمومی به دلیل غلبهی فرهنگ شفاهی بر مکتوب در میان کوردهای فهیلی ایران و عراق نقش به سزایی در شکلگیری رسانههای کوردی که منجر به روزنامهنگاری کوردی شده، داشته است.
- کشف حجاب در کردستان به قلم «هژار» 4 views
- از زبان زخمها؛ گفتگویی صریح و صمیمی با «محمدرضا رستمپور» شاعر ایلامی 3 views
- کُردهای فیلی به روایت استاد دکتر محمدعلی سلطانی دانشمند و محقق کُرد پژوه 3 views
- کردی کلهری در کرمانشاه ۵۰۰ سال قدمت دارد 1 view
- زبان روح جامعه است 1 view
- سنگهای خورنج پیرانشهر؛ جادوی طبیعت، تاریخ و افسانهها 1 view
- آیین کهن کومسای؛ تار و پودی از سنت در دل اورامان 1 view
- توزیع بیش از ۱۶ هزار جلد کتاب در استان ایلام در سال گذشته 1 view
- دیوان اشعار یوسفبیگ امامی؛ بازخوانی میراث یک شاعر گمنام اورامانات 1 view
- جشنواره داستاننویسی «رازان» در ایلام تمدید شد 1 view
- از زبان زخمها؛ گفتگویی صریح و صمیمی با «محمدرضا رستمپور» شاعر ایلامی 55 views
- ققنوس وارونه؛ روایتی از حماسه کردهای کرمانج اسفراین در چهار ماه محاصره ازبکان 20 views
- کرمانشاه و تهران دو قطب روحی من هستند 14 views
- پدر ادبیات داستانی ایلام کیست؟/ ورود داستاننویسی ایلام به پنجمین دهه فعالیت 13 views
- کُردهای فیلی به روایت استاد دکتر محمدعلی سلطانی دانشمند و محقق کُرد پژوه 8 views
- مهاباد، شهر کردنشین استان آذربایجان غربی 7 views
- دو چیرووک لە هەزار و یەک چیرووک ژنەیل فەیلی 7 views
- گفتگو با ظاهر سارایی، شاعر، ادیب و ناشر ایلامی در خصوص اکنون و آینده شعر و زبان کُردی 6 views
- شعری تازه از مصطفی بیگی شاعر ایلامی + ترجمه 6 views
- دوربین «علی عکاس» در دست استاندار ایلام 6 views
گردشگری و تاریخ
گلچین تصادفی
- از دل بلوطهای زاگرس در ایلام تا جام امید پایتخت
- سایت چغاگلان مهران نماد تمدن ۱۲ هزار ساله ایران
- پهیکهر سیمین گای نیشتگ؛ تکنولوژی پیشهسازی ئیلامی
- برای «ادب» کردستان
- بردن کتاب به سیاه چادرهای ایلام با طرح فرهنگی «آفتاب، روایت آرش کمانگیر»
- برایان فِی و بازخوانی کُردگرایی در ایران چندفرهنگی
- زبان و فرهنگ کُردی بدون آموزش باقی نخواهد ماند
- پیام استاد شهرام ناظری به مناسبت درگذشت محمدجواد محبت
یادداشت و گزارش
استاد هژار کشف حجاب در کردستان به قلم «هژار»
کشف حجاب در کردستان به قلم «هژار»
دهنگ کردستان - استاد هژار موکریانی ادیب برجسته و مترجم نام آشنای کرد در یک خاطره مربوط به دوران کشف حجاب اجباری، با قلم شیوا و زبان کردی سورانی روایتی جالب از آن دوران رضاخانی نقل میکند.
اسرین نادری زبان روح جامعه است
زبان روح جامعه است
دهنگ سلیمانیه - گفتوگو پیشرو روایتی است از تلاش خستگیناپذیر گروهی از پژوهشگران و دغدغهمندان زبان کُردی که با انتشار فصلنامهی «زمان و زار»، رسالتی علمی و فرهنگی را بر دوش گرفتهاند. رسالتی که هدف آن نهتنها تحلیل و مستندسازی زبان کُردی در گسترهی تاریخی و گویشی آن است، بلکه ایجاد پلی میان نسلها، زبانها، لهجهها و حتی ملتهاست.
ققنوس وارونه؛ روایتی از حماسه کردهای کرمانج اسفراین در چهار ماه محاصره ازبکان
دهنگ کرمانج - مقاومت کردهای کرمانج اسفراین در برابر هجوم ازبکان، فراتر از یک نبرد محلی، جلوهای از غیرت ملی و دینی ایرانیان در دفاع از هویت و مرزهای خود بود. مقاومت چهارماههی اسفراین، ققنوسی وارونه است. این درنگ تاریخی و این حماسه فراموش شده، ققنوسی نبود که از خاکستر خود سر برآورد، بلکه شهری بود که در آتش محاصره ذوب نشد و با پایمردی کردهای کرمانجش، به نمادی جاودان از ایستادگی در تاریخ این مرز و بوم تبدیل شد.
علی ورامینی کرمانشاه و تهران دو قطب روحی من هستند
کرمانشاه و تهران دو قطب روحی من هستند
دهنگ کرماشان - سختترین قسمت گفتوگو کردن با کیهان کلهر، یافتن وقتی برای گفتوگوست؛ بهخصوص وقتی در تور کنسرت باشد (که بیشتر اوقات هم چنین است) دیگر هماهنگکردن با او تقریباً غیرممکن میشود. این گفتوگو هم با او حین تور فشردهاش با اردال ارزنجان در آمریکای شمالی و با لطف و همت همسرش زهره سلطانآبادی شکل گرفت. کیهان کلهر البته سالهاست که زیست هنری اینچنینی دارد.
از زبان زخمها؛ گفتگویی صریح و صمیمی با «محمدرضا رستمپور» شاعر ایلامی
دهنگ ایلام - محمدعلی قاسمی گفتگویی خواندنی با محمدرضا رستمپور شاعر و منتقد ادبی ایلامی انجام داده که پر از خاطره و نوستالژی و تاریخ شفاهی ادبیات ایلام و دریچهای به دنیای محمدرضاست که همه ایلامیها با اشعار فارسی و کردی او خاطرهها دارند.
دوربین «علی عکاس» در دست استاندار ایلام
دهنگ ایلام - شب عید قربان، استاندار ایلام به دیدار عکاس نوستالژی شهر ایلام رفت.
پدر ادبیات داستانی ایلام کیست؟/ ورود داستاننویسی ایلام به پنجمین دهه فعالیت
دهنگ ایلام- ادبیات داستانی استان ایلام وارد پنجمین دهه فعالیت خود شده که در مقایسه با سابقه ادبیات داستانی استانهای همجوار، بسیار جوان و دارای ویژگیها و معیارهای خاص خود است. اولین نوشتهها در این حوزه به دهه چهل باز میگردد بنابراین ادبیات داستانی در این استان قدمتی کمی بیشتر از نیم قرن دارد.
فاتیمە سەڵاح ئەرکەوازی دو چیرووک لە هەزار و یەک چیرووک ژنەیل فەیلی
دو چیرووک لە هەزار و یەک چیرووک ژنەیل فەیلی
دهنگ خانقین - فرەیگ داڵگەیل کورد لەیرا دەر دڵەیلیان وە سان چنیاس چراغەیل ناو دڵیان کورەوبویە، ئەزەرەتەیلیان وەناو دەریای خەم و خوسەیلیان نقومابویە، چەوەڕێن هە جویر کەڵمەس رووژیگ لە رووژەیل لەژیر وەفر و سەردی دڵیان سەر درارێد.
ادبیات
دیوان اشعار یوسفبیگ امامی؛ بازخوانی میراث یک شاعر گمنام اورامانات
دهنگ پاوه - چاپ کتاب دیوان اشعار «یوسفبیگ امامی» شاعر گمنام منطقه اورامانات، شامل ۳۵ شعر کوتاه و بلند در قالب کلاسیک و به زبان کُردی هورامی، بار دیگر میراث ادبی این شاعر برجسته ایل جاف را در کانون توجه پژوهشگران و دوستداران فرهنگ کردی قرار داده است.
زبان روح جامعه است
دهنگ سلیمانیه - گفتوگو پیشرو روایتی است از تلاش خستگیناپذیر گروهی از پژوهشگران و دغدغهمندان زبان کُردی که با انتشار فصلنامهی «زمان و زار»، رسالتی علمی و فرهنگی را بر دوش گرفتهاند. رسالتی که هدف آن نهتنها تحلیل و مستندسازی زبان کُردی در گسترهی تاریخی و گویشی آن است، بلکه ایجاد پلی میان نسلها، زبانها، لهجهها و حتی ملتهاست.
از زبان زخمها؛ گفتگویی صریح و صمیمی با «محمدرضا رستمپور» شاعر ایلامی
دهنگ ایلام - محمدعلی قاسمی گفتگویی خواندنی با محمدرضا رستمپور شاعر و منتقد ادبی ایلامی انجام داده که پر از خاطره و نوستالژی و تاریخ شفاهی ادبیات ایلام و دریچهای به دنیای محمدرضاست که همه ایلامیها با اشعار فارسی و کردی او خاطرهها دارند.
پدر ادبیات داستانی ایلام کیست؟/ ورود داستاننویسی ایلام به پنجمین دهه فعالیت
دهنگ ایلام- ادبیات داستانی استان ایلام وارد پنجمین دهه فعالیت خود شده که در مقایسه با سابقه ادبیات داستانی استانهای همجوار، بسیار جوان و دارای ویژگیها و معیارهای خاص خود است. اولین نوشتهها در این حوزه به دهه چهل باز میگردد بنابراین ادبیات داستانی در این استان قدمتی کمی بیشتر از نیم قرن دارد.
«هرمز بیگلری» نویسنده و فعال حوزه نشر درگذشت
دهنگ کرماشان- مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمانشاه از درگذشت «هرمز بیگلری» نویسنده و فعال حوزه نشر خبر داد.
بیش از ۲۱۰۰ جلد کتاب مذهبی به روستای بردی زرین آباد دهلران اهدا شد
دهنگ ایلام- مروج پیشکسوت کتاب و کتاب خوانی در استان از اهدای بیش از ۲۱۰۰ جلد کتاب مذهبی در آستانه عید قربان و غدیر به مسجد صاحب الزمان روستای بردی زرین آباد خبر داد.
پژواکهایی از ارتفاعات / نگاهی اجمالی به تصویر کردها در آثار فریا استارک
وادهنگ کورد - آثاری مشابه سفرنامه فریا استارک، اگر با دقت و نقد خوانده شود، نه پایان روایت، بلکه نقطهی آغاز است-داربستی که بر آن میتوان داستان واقعی کردها را بازسازی کرد.

































