گلنیشان؛ وقتی یک ترانه، سه زندگی را تجربه میکند
وادهنگ کورد - اگر امروز در شبکههای اجتماعی، قطعهای موسیقی پس از سالها دوباره دستبهدست شود، آن را «بازگشت» یک اثر مینامند. گاهی یک ترانه با ویدئویی کوتاه دوباره متولد میشود، گاهی با یک اجرای زنده و گاهی با صدایی تازه. اما در روزگاری که هنوز خبری از اینترنت، الگوریتم و تلفن هوشمند نبود، برخی ترانهها نیز زندگیهای تازهای پیدا میکردند؛ نه با کلیک و اشتراکگذاری، بلکه با حافظه مردم. از خانهای به خانه دیگر میرفتند، روی نوارهای کاست تکثیر میشدند، از رادیویی محلی شنیده میشدند، در جشنی زمزمه میشدند و سالها بعد، هزاران کیلومتر دورتر، در غربت دوباره جان میگرفتند. «گلنیشان» یکی از همین ترانههاست.
«مجتبی میرزاده»؛ نابغه ای با پنجه های طلایی
دهنگ ارومیه - ٢٦ تیر ماه، هفدهمین سالروز درگذشت نابغه نامدار کُرد، استاد «مجتبی میرزاده»، است و به جرات می توان گفت؛ وقتی ویولن و کمانچه در دستانش جا خوش می کردند، به ذات مشترکی تبدیل می شدند که دیگر تمیز دادن آن سازها از او ممکن نبود، از این رو عنوان شعبدهباز نابغه در جهان صداها از آن اوست.
- انتشار «حدیقه امرای ماداکتو» پژوهشی دوازدهساله درباره تاریخ امرای لرستان کوچک 47 views
- شووان شهکهت و کێخودا ناراضی 4 views
- مهاباد، شهر کردنشین استان آذربایجان غربی 4 views
- هگمتانه؛ نخستین دولتشهر ایران و میراث داوری مادها 3 views
- از زبان زخمها؛ گفتگویی صریح و صمیمی با «محمدرضا رستمپور» شاعر ایلامی 3 views
- ققنوس وارونه؛ روایتی از حماسه کردهای کرمانج اسفراین در چهار ماه محاصره ازبکان 2 views
- شاهمیرزا مرادی نماد هویت موسیقی لرستان و میراثی ماندگار برای فرهنگ ایران 1 view
- سنجرخان، قهرمان ملی کُرد در قاب تلویزیون 1 view
- باز خوانی قطعهای از استاد حسن زیرک به صورت سه زبانه 1 view
- نان کولیره سنندج؛ میراثی خوشطعم از فرهنگ غذایی کردستان 1 view
- انتشار «حدیقه امرای ماداکتو» پژوهشی دوازدهساله درباره تاریخ امرای لرستان کوچک 47 views
- ترجمه کردی «قلعه حیوانات» جورج اورول منتشر شد 21 views
- بیش از ۶ هزار جلد کتاب در میان زائران اهدا و توزیع شد 13 views
- سرآغاز یک جریان در ادبیات کولبران /نقد و بررسی کتاب:«کولبران نان و رنج» 11 views
- مهاباد، شهر کردنشین استان آذربایجان غربی 8 views
- سیامین شماره ماهنامه ادبی «رووژگار» در ایلام منتشر شد 8 views
- سیاست شناسایی و روایت کُرد بودن 7 views
- کُردهای فیلی به روایت استاد دکتر محمدعلی سلطانی دانشمند و محقق کُرد پژوه 7 views
- ققنوس وارونه؛ روایتی از حماسه کردهای کرمانج اسفراین در چهار ماه محاصره ازبکان 5 views
- خلأ تصویرگران بومی در ادبیات کودک کرمانشاه 5 views
گردشگری و تاریخ
گلچین تصادفی
- زبان و ادبیات کُردی یکی از گنجینههای فرهنگی بسیار غنی است
- دوربین «علی عکاس» در دست استاندار ایلام
- نامهای به فرهنگستان: زاگرس یعنی دایه
- طغیان رودخانه میمه
- روایت عکاسان ایلامی از «ڕاو»
- رمان «تنها جایی که نفس میکشم» روایتی جسورانه و عاشقانه است
- واژگان مشترک زبانهای کُردی و انگلیسی کتاب شد
- اجرای برنامه با گویش لکی در ایلام هیچ محدودیتی ندارد
یادداشت و گزارش
وادهنگ کورد شووان شهکهت و کێخودا ناراضی
شووان شهکهت و کێخودا ناراضی
وادهنگ کورد - پیرمردهای روستا وقتی میخواستند از کسی بگویند که هرچه تلاش میکند باز هم کسی از کارش راضی نیست، میگفتند: «شووان شهکهت و کێخودا ناراضی»؛ یعنی چوپان خسته است و کدخدا هم ناراضی.
انتشار «حدیقه امرای ماداکتو» پژوهشی دوازدهساله درباره تاریخ امرای لرستان کوچک
وادهنگ کورد - با دکتر معین شاه ویسی پژوهشگر درباره انتشار کتاب دو جلدی «حدیقه امرای ماداکتو» اثر دکتر شهلا مظفری گفتگو کردیم؛ تاریخی که به سوالات بسیاری پیرامون حکومت اتابکان لر در منطقه وسیعی از زاگرس خصوصاً استان ایلام پاسخ داده و اسناد و گفتههای بسیاری برای علاقمندان دارد.
سیامین شماره ماهنامه ادبی «رووژگار» در ایلام منتشر شد
دهنگ ایلام- به همت نویسنده و شاعر و روزنامهنگار ایلامی؛ شماره ۳۰ ماهنامه فرهنگی، هنری و ادبی «رووژگار» ویژه مرتضی حاتمی نویسنده و روزنامهنگار منتشر شد.
یاسر بابایی ئەر م براێ تونم، تو چەێ منی؟
ئەر م براێ تونم، تو چەێ منی؟
وادهنگ کورد - گاهی هم پیش میآمد کسی از این همه محبت، جواب درخوری نمیدید. آن وقت پیرترها با گلایه میگفتند: «ئەر م براێ تونم، تو چەێ منی؟»؛ یعنی اگر من برادر تو هستم، تو برای من چه نسبتی داری؟ این را نه برای برادر خونی، که برای هر کسی میگفتند که از نان و نمک و رفاقت سهم برده بود، اما وقت همراهی، پشتش را خالی کرده بود.
سرآغاز یک جریان در ادبیات کولبران /نقد و بررسی کتاب:«کولبران نان و رنج»
دهنگ آذربایجان غربی - سلیمان بوکانی حیق نویسنده، شاعر و مدیر انتشارات آفرینش ادب بر کتاب «کولبراننانورنج» نوشته: مرتضی حاتمی یادداشتی نوشته و در اختیار وادهنگ کورد قرار داده است.
سیاست شناسایی و روایت کُرد بودن
وادهنگ کورد - برای مردمانی که سالها در حاشیه روایت رسمی زیستهاند، شناسایی نه یک امتیاز، بلکه یک حق بنیادین است. نظریه تیلور نه فقط یک ابزار تحلیلی، بلکه یک دعوت اخلاقی است: دعوت به دیدن، شنیدن، و شناسایی آنهایی که سالها در حاشیه ماندهاند. و کردها، با همه زخمهایشان، هنوز ایستادهاند - با روایت، با هنر، با زبان، و با امید.
اگر میخواهید قلب ایران ساسانی را ببینید، مقصدتان تخت سلیمان باشد
وادهنگ کورد - بعضی جاها را باید دید، چون بخشی از تاریخ کتابهای درسی نیستند؛ بخشی از خود ایراناند. تخت سلیمان از همان جاهاست. محوطهای تاریخی در جنوب آذربایجان غربی که دور یک دریاچه طبیعی شکل گرفته و روزگاری مهمترین مرکز مذهبی شاهنشاهی ساسانی بود.
بهروز سپیدنامه محمدرضا رستمپور؛ شاعری که مسیر را به درستی طی کرده است
محمدرضا رستمپور؛ شاعری که مسیر را به درستی طی کرده است
وادهنگ کورد - دکتر بهروز سپیدنامه شاعر و جامعه شناس ایلامی در یادداشتی درنگی بر مجموعهی شعر خانم فنوباربیتال سروده محمدرضا رستم پور انجام داده است.
ادبیات
سیامین شماره ماهنامه ادبی «رووژگار» در ایلام منتشر شد
دهنگ ایلام- به همت نویسنده و شاعر و روزنامهنگار ایلامی؛ شماره ۳۰ ماهنامه فرهنگی، هنری و ادبی «رووژگار» ویژه مرتضی حاتمی نویسنده و روزنامهنگار منتشر شد.
سرآغاز یک جریان در ادبیات کولبران /نقد و بررسی کتاب:«کولبران نان و رنج»
دهنگ آذربایجان غربی - سلیمان بوکانی حیق نویسنده، شاعر و مدیر انتشارات آفرینش ادب بر کتاب «کولبراننانورنج» نوشته: مرتضی حاتمی یادداشتی نوشته و در اختیار وادهنگ کورد قرار داده است.
ترجمه کردی «قلعه حیوانات» جورج اورول منتشر شد
وادهنگ کورد - کتاب «قلعه حیوانات» اثر جورج اورول، با ترجمه دکتر حجت رشیدی به زبان کردی جنوبی (بر مبنای کردی معیار فیلی) منتشر شد.
بیش از ۶ هزار جلد کتاب در میان زائران اهدا و توزیع شد
دهنگ ایلام - مروج ایلامی کتاب از اهدا و توزیع بیش از ۶ هزار و ۵۰۰ جلد کتاب به مناسبت اربعین در میان موکبها و زائران در شهر ایلام و مرز بینالمللی مهران خبر داد.
محمدرضا رستمپور؛ شاعری که مسیر را به درستی طی کرده است
وادهنگ کورد - دکتر بهروز سپیدنامه شاعر و جامعه شناس ایلامی در یادداشتی درنگی بر مجموعهی شعر خانم فنوباربیتال سروده محمدرضا رستم پور انجام داده است.
خط و خیمه خیام بر دفتر ادبیات کردی
وادهنگ کورد - جمعی از شاعران کُرد و نیز هورامی سرایان رَخت بە زیر چادر پر پهنای خیام کشیدە و خطِ او را دردفاتر شعری خود جای داده اند کە شرحش قابل تأمل و نیازمند حال و مقال دیگری است. تنها به چند نمونە بدون تبیین و تفسیر اشاره می شود.
محمد رئوف توکلی از مفاخر بانه
وادهنگ کورد - محمد رئوف توکلی، نویسنده پیشکسوت بانه ای با بیش از نیم قرن فعالیت در زمینه های تاریخی و فرهنگی آثار ارزنده ای به جامعه ارائه کرده که منابع بسیاری ارزشمندی برای محققان و نویسندگان معاصر است.
































